The Trump administration said Sunday it was moving on an effort to expand access to fertility benefits to more Americans, announcing a new proposed rule aimed at making it easier for employers to offer in vitro fertilization services among other benefits.